Тифлокомментарии к картинам

В 2021 году в Астрахани стартовал проект по тифлокомментированию картин


Тифлокомментирование — лаконичное описание предметов, пространства или действий, помогающее незрячим людям. Благодаря работе тифлокомментаторов инвалиды по зрению могут “смотреть” балет, оценивать игру актеров в фильмах и знакомиться с произведениями искусства.



Благодаря инициативе Екатерины Сиротиной − профессионального тифлокомментатора и актрисы Астраханского драматического театра - теперь незрячие и слабовидящие люди смогут увидеть выставку "Ангелы мира" при помощи слов. Раньше Екатерина помогала слепым людям посещать спектакли, а сегодня решила попробовать погрузить их в мир изобразительного искусства.


«В спектаклях я училась не включать своё оценочное суждение, чтобы зрители могли сами прочувствовать наравне с другими, как у них это откликается. Так и в картине. Я вижу что-то и мне хочется сказать, что здесь художник хочет изобразить природу, а я не могу. Мне нужно сказать, что это просто мазки такие-то, такого-то цвета, такой-то формы, чтобы они сами нарисовали себе картинку, не забирать у них эту работу воображения», − рассказывает Екатерина Сиротина.


При описании тифлокомментатор особое внимание обращает на детали, цвета и сюжет. Здесь важно избегать эффекта «внезапного появления». Поэтому сначала необходимо сформировать цельное представление о картине — от общего к частному. Описание произведения искусства должно быть беспристрастно и способствовать появлению у незрячего человека четкого представления о нем. А уже исходя из этого он сам сформирует свое субъективное отношение к той или иной работе. 


По словам тифлокомментатора, два года назад, когда “Ангелы мира” впервые приехали в Астрахань, она была сильно впечатлена картинами. Поэтому появилась мечта, сделать своместный проект. Активную поддрежку в подготовки двух мероприятий для слабовидящих людей в Астрахани оказала представитель арт-проекта "Ангелы Мира" по ЮФО - художник Ольга Беляева. 


Надеемся, что данная инициатива получит развитие и подобные выставки для слабовидящих людей станут доступными на каждой выставке картин "Ангелы Мира" в любом городе. 


На странице использованы материалы сайта www.lotosgtrk.ru и www.astrakult 


Тифлокомментарии Екатерины Сиротиной к картине идеолога проекта Юлии Ивановой "Ангел мой. Все о Любви в волосах его":


Фон картины состоит из разной цветовой гаммы, местами размытый и с потеками, а местами с четкими цветовыми пятнами. 

 В правом верхнем углу преобладают коричневые, горчичные и темно-синие цвета, просматривается также светло-зелёный цвет.

Левая часть фона с верху вниз становится всё более размытой и переходит из темно-синих, светло-зелёных и коричневых цветовых пятен в потеки синего голубого розового цвета, а местами, ближе к низу, размывается в очень светлые оттенки перечисленных цветов. На данном фоне в центре картины изображён портрет девушки в профиль чуть ниже плеч. Контур портрета прорисован синим цветом. Лицо и шея девушки светло-коричневого цвета. Область скул глаз носа верхней части лба и нижняя часть шеи выделены более темным коричневым цветом. Глаза открыты, закрашены синим цветом. Профиль ровный, кончик носа закруглённый, подбородок имеет чёткое очертание, овальной формы, губы овальные светло-оранжевого цвета. Волосы девушки имеют длину до плеч и синий контур создаёт силуэт плавной волны, фон силуэта волос нежно-голубого, почти белого цвета, лишь у макушки преобладает темно-синий, который чуть выше середины силуэта размывается в ранее описанный основной цвет. 

За спиной у девушки также в профиль находятся два крыла белого цвета с нежно грубыми вкраплениями и синим контуром

Так же мы наблюдаем верхнюю часть одежды на девушке с круглым воротом нежно розового цвета с голубыми вкраплениями наверху.

◦ В волосах Ангела мы наблюдаем рукописный текст, это цитаты из книги Клауса Джоула «Посланник». Двадцать пять цитат в прядях волос. зачитаю некоторые из них.


"Любовь внутри нас - это естественное ощущение, но если мы покрываемся страхом, гневом, недоверием и стыдом, то ищем ее в других".

"Непокорный, дерзи! Не поддавайся той части себя, что говорит, что ты не сможешь. Брось ей вызов и добьешься".

"Когда женщина знает, что она любима, она ощущает себя прекрасной. Это вызывет чувство защищенности. После этого она начинает довеять. Затем подождет еще, чтобы убедиться наверняка. И вот когда она увидит, что твоей любви можно верить, тогда-то и начнется волшебство!"