Друзья, включайтесь!
Стартует видео флешмоб "Хорошие вести" в поддержку предстоящей поездки Ангелов Мира на II Всемирную общественную ассамблею, в которой примут участие делегаты из более чем 150 стран и старта 1 октября Международных конкурсов поэтов и чтецов "Поэзия и Голоса Ангелов Мира".
Идея:
В мире много негативных новостей, мыслей, прогнозов. Эта информация как снежный ком наваливается на нас всех и из этого состояния сложно говорить о мире, счастье и единстве.
Мы предлагаем каждому из нас изменить "базовые настройки" на добро, свет и благополучие. И в силах каждого из нас так помочь этому миру. Тогда нам всем станет легче и теплее жить.
Предложение:
Мы выбрали стихотворение замечательного, созидательного поэта Эльдар Ахадов Эльдара Ахадова "Ожидание чуда" из книги стихов к картинам "Ангелов Мира" и предлагаем вам записать короткое видео с его прочтением (можно с листа или наизусть). Выкладываете в свои социальные сети с нашими хэштегами и мы обязательно поделимся ими на своих ресурсах.
А потом на Всемирный Общественный Саммит мы тоже попросим делегатов поддержать эту акцию. С удовольствием услышим как звучат хорошие вести и пожелания на разных языках мира!
Старт 09.09.2026 уже дан! Мы озвучили это и прочитали стихотворение в прямом эфире радио "Серебряный дождь"!
Акция продлиться до 1 октября 2026 (старта поэтического конкурса и конкурса чтецов Ангелов Мира).
Начинаем с русского языка.
Присоединяйтесь, друзья! Хотим услышать ваш Голос!
Благодарим за поддержку проекта Ассамблея Народов Мира
#ФЛЕШМОБХОРОШИЕВЕСТИ
#ПОЭЗИЯАНГЕЛОВМИРА
#ЭЛЬДАРАХАДОВ
#АССАМБЛЕЯНАРОДОВМИРА
Английский вариант
EXPECTING A MIRACLE
Miracles come to those who believe,
All life—a waiting, an eager reprieve;
For what has not yet, but soon will appear,
Without cries or tears, gently near…
Good news will flow, all will be right,
And we together, in happiness, bright,
Will watch beyond the threshold, in awe,
Where miracles happen by nature’s law:
Appearing from nowhere, gone nowhere,
Ever so quietly, as if in air.
Испанский вариант
Esperando un milagroToda la vida espera un milagro,
Aquello que aún no se ha cumplido,
Pero que pronto sucederá en todas partes
De repente, sin llantos ni lágrimas...
Y las buenas noticias llegarán,
Y todo saldrá bien, amigo mío,
Y seremos felices juntos
Mirando más allá del umbral,
Donde el milagro se hace realidad
En sí mismo, como siempre:
Surgiendo de la nada,
Sin irse a ninguna parte.
Арабский вариант
في انتظار معجزةكل الحياة تنتظر معجزة،ما لم يتحقق بعد،لكنه سيحدث قريبًا في كل مكانفجأة، دون بكاء أو دموع... وستنهال علينا الأخبار السارة، وسيُحل كل شيء يا صديقي،وسنكون سعداء معًاناظرين إلى ما وراء العتبة، حيث تتحقق المعجزةفي ذاتها، كما هو الحال دائمًا:قادمة من العدم، من العدم.
Монгольский вариант
Гайхамшгийг хүлээж байна
Бүх амьдрал гайхамшгийг хүлээж байна,
Одоогоор биелээгүй байгаа зүйл,
Гэхдээ удахгүй хаа сайгүй тохиолдох болно
Гэнэт, уйлах, нулимсгүйгээр...
Сайн мэдээ цутгах болно,
Бүх зүйл бүтнэ, найз минь,
Бид хамтдаа аз жаргалтай байх болно
Босгоны цаана харсан,
Гайхамшиг биелдэг газар
Өөртөө үргэлж байдаг шигээ:
Хаанаас ч ирэхгүй,
Хаанаас ч алга болоогүй.
Китайский вариант
等待奇蹟 生命都在等待奇蹟，那尚未實現的奇蹟，但很快就會在各地發生突然之間，沒有哭泣，沒有淚水… 好消息將如潮水般湧來，一切都會好起來，我的朋友，我們將一起幸福快樂眺望門檻之外， 奇蹟將在那裡實現它本身，一如既往：來自虛無，來自無處。
Узбекский вариант
Mo''jizani kutish Butun hayot mo''jizani kutmoqda,
Hali amalga oshmagan narsa,
Lekin tez orada hamma joyda sodir bo'ladi
To'satdan, yig'lamasdan va ko'z yoshlarsiz...
Va yaxshi yangiliklar yog'iladi,
Va hamma narsa yaxshi bo'ladi, do'stim,
Va biz birga baxtli bo'lamizOstonadan nariga qarab,
Mo''jiza amalga oshadigan joy
O'z-o'zidan, har doimgidek:
Hech qayerdan kelmayapti,
Hech qayerga ketmayapti.
Индонезийский вариант
Menantikan Keajaiban Seluruh hidup menantikan sebuah keajaiban,Yang belum terwujud,Namun akan segera terjadi di mana-manaTiba-tiba, tanpa tangisan atau air mata... Dan kabar baik akan berdatangan,Dan semuanya akan berjalan lancar, sahabatku,Dan kita akan bahagia bersamaMelihat melampaui ambang batas, Di mana keajaiban itu menjadi kenyataanDengan sendirinya, seperti biasa:Datang dari tempat yang tak terduga,Tak pernah hilang.
Непальский вариант
चमत्कारको पर्खाइमा सबै जीवन चमत्कारको पर्खाइमा छ,जुन अहिलेसम्म साकार भएको छैन,तर चाँडै नै जताततै हुनेछअचानक, बिना रोदन वा आँसु... र शुभ समाचार आउनेछ,र सबै कुरा ठीक हुनेछ, मेरो साथी,र हामी सँगै खुसी हुनेछौंसीमाभन्दा बाहिर हेर्दै, जहाँ चमत्कार साकार हुन्छआफैमा, सधैं जस्तै:कतैबाट आउँदै,कतै गएको छैन।
Башкирский вариант
Мөғжизә көтәбеҙ .
Бөтә тормош мөғжизә көтә,
Әле тормошҡа ашмаған нәмә,
Әммә тиҙҙән бөтә ерҙә буласаҡ
Ҡапыл, илауһыҙ ҙа, күҙ йәштәре лә...
Һәм яҡшы хәбәрҙәр ҡойолор,
Һәм барыһы ла килеп сығыр, дуҫым,
Ә беҙ бергә бәхетле булырбыҙ .
Тупһанан ары ҡарап.
Ҡайҙа мөғжизә тормошҡа аша .
Үҙ сиратында, һәр ваҡыттағыса:
Юҡтан килеп,
Бер ҡайҙа ла китмәгән.
Хинди
एक चमत्कार का इंतज़ारपूरी ज़िंदगी एक चमत्कार का इंतज़ार कर रही है,जो अभी तक सच नहीं हुआ है,लेकिन जल्द ही हर जगह होगाअचानक, बिना किसी चीख-पुकार या आँसू के... और अच्छी ख़बरें आएंगी,और सब ठीक हो जाएगा, मेरे दोस्त,और हम साथ में खुश रहेंगेदहलीज़ के पार देखते हुए, जहाँ चमत्कार सच होता हैअपने आप में, हमेशा की तरह:कहीं से भी नहीं,कहीं नहीं गया।
Таджикский вариант
Интизори мӯъҷиза
Ҳама зиндагӣ мунтазири мӯъҷиза аст,
Он чизе, ки ҳанӯз амалӣ нашудааст,
Аммо ба зудӣ дар ҳама ҷо рӯй хоҳад дод
Ногаҳон, бе гиря ва ашк...
Ва хабари хуш хоҳад омад,
Ва ҳама чиз хуб хоҳад шуд, дӯстам,
Ва мо якҷоя хушбахт хоҳем буд
Нигоҳе ба берун аз остона,
Ҷое, ки мӯъҷиза амалӣ мешавад
Худи худ, мисли ҳамеша:
Аз ҳеҷ куҷо меояд,
Ҳеҷ куҷое нарафтааст.
Киргизский вариант
Кереметти күтүү
Бардык жашоо кереметти күтөт,
Али ишке аша элек нерсе,
Бирок жакында бардык жерде болот
Күтүлбөгөн жерден, ыйсыз жана көз жашсыз...
Жакшы кабарлар келет,
Досум, баары жакшы болот,
Жана биз чогуу бактылуу болобуз
Босогодон ары карап,
Керемет ишке ашкан жерде
Өзүндө, ар дайымкыдай эле:
Кайдан келген,
Кайда кеткен жок.
Белорусский вариант
Чаканне цуду
Усё жыццё - чаканне цуду,
Таго, што яшчэ не спраўдзілася,
Але хутка здарыцца паўсюль
Раптам, без крыкаў і слёз...
І лінуць добрыя весткі,
І ўсё абыдзецца, дружа,
І шчаслівыя будзем мы разам
З табою глядзець за парог,
Туды, дзе спраўджваецца цуд
Само па сабе, як заўсёды:
Якое з'явілася ніадкуль,
Не якое дзелася нікуды.
Татарский вариант
Могҗиза көтү
Бөтен тормыш могҗиза көтә,
Әлегә чынга ашмаган,
Ләкин тиздән һәркайда булачак
Кинәт кенә, елаусыз һәм күз яшьләресез...
Һәм яхшы хәбәрләр явар,
Һәм барысы да яхшы булыр, дустым,
Һәм без бергә бәхетле булырбыз
Бусагадан ары карап,
Могҗиза чынга ашкан урында
Үзендә, һәрвакыттагыча:
Беркайдан да килми,
Беркайдан да китми.
Французский вариант
En attendant un miracle
Toute vie attend un miracle,
Ce qui ne s'est pas encore réalisé,
Mais qui se produira bientôt partout
Soudain, sans cris ni larmes...
Et les bonnes nouvelles afflueront,
Et tout ira bien, mon ami,
Et nous serons heureux ensemble
Regardant au-delà du seuil,
Là où le miracle se réalise
En lui-même, comme toujours :
Surgissant de nulle part,
Nullement disparu.
Турецкий вариант
Bir Mucize Beklemek
Tüm yaşam bir mucizeyi bekler,
Henüz gerçekleşmemiş olanı,
Ama yakında her yerde olacak olanı
Aniden, ağlamadan, gözyaşı dökmeden...
Ve iyi haberler yağacak,
Ve her şey yoluna girecek dostum,
Ve birlikte mutlu olacağız
Eşiğin ötesine bakarak,
Mucizenin gerçekleştiği yere
Her zaman olduğu gibi kendi içinde:
Hiçlikten geliyor,
Hiçbir yere gitmemiş.
Итальянский вариант
In attesa di un miracolo
Tutta la vita è in attesa di un miracolo,
Quello che non si è ancora avverato,
Ma che presto accadrà ovunque
All'improvviso, senza grida né lacrime...
E arriveranno buone notizie,
E tutto si sistemerà, amico mio,
E saremo felici insieme
Guardando oltre la soglia,
Dove il miracolo si avveraIn sé stesso, come sempre:
Venendo dal nulla,
Da nessun luogo.
Чувашский вариант
Тӗлӗнмелле япала пуласса кӗтетӗп
Пӗтӗм пурнӑҫ асамлӑх кӗтет,
Хальлӗхе пурнӑҫланманни;
Анчах часах пур ҫӗрте те пулать
Сасартӑк, макӑрмасӑр, куҫҫульсӗр...
Ырӑ хыпарсем ҫитӗҫ,
Вара пурте йӗркеллӗ пулӗ, тусӑм,
Эпир вара пӗрле телейлӗ пулӑпӑр
Алӑкран тухса пӑхсан,
Ӑҫта асамлӑх пурнӑҫланать
Хӑй тӗллӗн, яланхи пекех:
Таҫтан килсе,
Ниҫта та кайман.
Удмуртский вариант
Чудоез возьмало
Вань улон вите паймымонэз,
Со, мар ӧз на быдэсмы,
Но скоро будет везде
Шӧдтэк шорысь, бӧрдытэк но бӧрдытэк...
Нош ӟеч иворъёс вуозы,
Нош ваньмыз пӧрмоз, эше,
Нош ми ӵош шудо луомы
Пороглэсь палэнэ учкыса,
Кытын чудо быдэсме
Ас понназ, котьку сямен:
Нокытысь но лыктыса,
Нокытчы ӧз кошкы.
